Ejecutar comandos Unix / Linux desde VI

¿Que haces si quieres hacer una copia del archivo que estas editando en VI?.
Una forma es hacerlo es tal cual lo harías desde la consola de Unix o Linux.

cp archivo_editado archivo_copia
Solo que en Vi se hace de la siguiente forma:

:r ! cp archivo_editado archivo_copia

También se puede hacer lo anterior, con la siguientes instrucciones:

:tabnew :r archivo_a_copiar :w nuevo_archivo

Con :tabnew creo una pestaña, con ":r archivo_a_copiar" tomo el contenido del archivo "archivo_a_copiar" y después lo guardo con un nuevo nombre.

Puedes tener una shell embebida en VI usando:

:shell o :sh
Sales de la shell  escribiendo exit y presionando Enter.

Fuente
http://j.gs/100e